| 1. | Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains.
Au fil du temps, ces marais se transforment en gisements de charbon dans la chaîne Transantarctique. |
| 2. | On 17 November they reached the edge of the Barrier and faced the Transantarctic Mountains.
Le 17 novembre, ils atteignirent la fin de la barrière de Ross et arrivèrent en face de la chaîne Transantarctique. |
| 3. | The Transantarctic Mountains were first seen by Captain James Ross in 1841 from the Ross Sea.
La chaîne Transantarctique a été aperçue pour la première fois par James Clark Ross en 1841 depuis la mer de Ross. |
| 4. | On the expedition, Ross discovered the Transantarctic Mountains and the volcanoes Erebus and Terror, named after his ships.
Lors de l'expédition, Ross découvre notamment la chaîne Transantarctique, l'île de Ross et ses volcans : les monts Erebus et Terror. |
| 5. | With a total length of about 3,500 km, the Transantarctic Mountains are one of the longest mountain ranges on Earth.
Avec une longueur totale d'environ 3 500 kilomètres, la chaîne Transantarctique est l'une des plus longues cordillère existantes sur Terre. |
| 6. | Royal Society Range – This volcanic range is part of the Transantarctic Mountains, one of the world's longest mountain chains (Antarctic Connection).
Chaînon Royal Society : Volcanique, il fait partie des monts transantarctiques, l'un des chaînons les plus longs sur Terre. |
| 7. | ANSMET – the ANtarctic Search for METeorites is scientific program that looks for meteorites in the Transantarctic Mountains.
ANSMET : ANtarctic Search for METeorites (« Recherche de météorites dans l’Antarctique »), un programme de collecte de météorites à proximité immédiate des monts Transantarctiques. |
| 8. | The bone was found the previous year by a researcher from Ohio State University who was studying the geology of the Transantarctic Mountains.
Cet os a été trouvé près de Graphite Peak l'année précédente par Peter Barrett de l'université d'État de l'Ohio qui étudiait la géologie des monts Transantarctiques,. |
| 9. | Avoiding the known route to the polar plateau via the Beardmore Glacier, Amundsen led his party of five due south, reaching the Transantarctic Mountains on 16 November.
Évitant la route connue vers le plateau antarctique par le glacier Beardmore, il conduit plein sud son équipe constituée de cinq personnes, pour atteindre la chaîne Transantarctique le 16 novembre. |
| 10. | East Antarctica lies on the Indian Ocean side of the Transantarctic Mountains and comprises Coats Land, Queen Maud Land, Enderby Land, Mac.
L'Antarctique oriental s'étend du côté océan Indien de la chaîne Transantarctique et comprend la Terre de Coats, la Terre de la Reine-Maud, la Terre d'Enderby, la Terre de Mac Robertson, la Terre de Wilkes et la Terre Victoria. |
